L’application Additio App (qui pourra dorénavant être dénommée l’application et/ou indistinctement Additio App) dont Didactics Labs, S.L. est le titulaire (qui pourra dorénavant être dénommée la Société), avec NIF : B55240162 ; dont le siège social est situé au Parc Científic i Tecnològic. C/Emili Grahit, 91. Bâtiment Monturiol. Étage 1, bureau C01-02 17003 Girona ; Tél. +34 972 18 32 14 ; email [email protected] ; inscrite au Registre du commerce de Gérone dans le Volume 3035, livre 0, page 164, feuille Gi-58420, Inscrip. : 1

La Société a développé une application dans le but de gérer l’établissement et d’optimiser les tâches quotidiennes des enseignants, en accélérant leur travail et la communication avec les familles. Disponible pour iPad, iPhone, Chromebook ainsi que pour tablettes et smartphones Android, elle permet de travailler hors ligne. Elle est commercialisée sur Google Play et l’App Store. Par ailleurs, une version web est disponible pour PC, Mac, Windows… avec connexion Internet, permettant de synchroniser les données entre les différents dispositifs mentionnés.

Les contenus de ce site, incluant textes, images et designs graphiques, appartiennent à Didactics Labs, S.L., ou à des tiers ayant autorisé leur utilisation. La Société présente ces contenus à des fins d’information et de promotion. Didactics Labs, S.L., autorise leur utilisation exclusivement à ces fins. Toute utilisation de ces designs, images ou textes doit citer expressément leur appartenance à Didactics Labs, S.L., qui se réserve le droit d’engager toutes actions légales appropriées pour réparer les dommages causés par tout acte portant atteinte à ses droits de propriété intellectuelle ou industrielle.

Sera considéré comme utilisateur toute personne qui accède, utilise ou télécharge la plateforme via le site web additioapp.com et/ou les plateformes autorisées par la Société. L’accès implique l’acceptation des présentes conditions générales. Par conséquent, nous vous prions de lire attentivement leur contenu et d’utiliser la plateforme uniquement si vous y êtes d’accord. En cas de désaccord avec les conditions générales de cette plateforme, nous vous prions de vous abstenir de l’utiliser.

L’utilisateur dispose de la capacité juridique suffisante pour se lier aux présents Termes et Conditions. De même, il accepte de manière expresse et sans exception que l’accès et l’utilisation du présent site web, de ses services et des contenus de ces services se fasse sous sa seule et entière responsabilité.

En tout temps, l’utilisateur doit faire un usage licite des services de ce site web conformément à la législation en vigueur, en respectant les droits de propriété intellectuelle de Didactic Labs S.L.

À cet égard, l’utilisateur s’engage à ce que les activités qu’il développe via le présent site web soient conformes à la loi, à la morale, à l’ordre public, aux bonnes mœurs et ne soient en aucun cas offensantes pour le bon nom et l’image commerciale de Didactic Labs S.L. ou des autres utilisateurs du site web ou de tiers.

L’utilisateur ne réalisera via les services mis à sa disposition par la Société aucune action pouvant endommager ou altérer les contenus, ni gêner le bon fonctionnement de la plateforme, ne devant causer aucun problème technique, ni transférer des éléments susceptibles de contenir des virus informatiques ou de nuire, interférer ou intercepter totalement ou partiellement le présent site web. De même, il ne pourra intervenir ou modifier le courrier électronique d’autres utilisateurs ou utiliser tout système de scripting ou de scraping sans le consentement écrit de la Société.

La responsabilité de l’utilisateur concernant la véracité des données saisies, quelle que soit la circonstance, est exclusive ; en cas de fourniture de données fausses ou inexactes, Didactic Labs S.L. se réserve le droit de lui interdire l’accès à ce site web. Si, à la suite de l’enregistrement, un mot de passe est attribué à l’utilisateur, celui-ci s’engage à en faire un usage diligent et à le garder secret pour accéder aux services.

Il est de la responsabilité de l’utilisateur de faire un usage diligent et de maintenir le secret de son mot de passe pour accéder à nos services ; par conséquent, les utilisateurs sont responsables de la bonne garde et confidentialité de tout identifiant et/ou mot de passe fourni par Additio App, et s’engagent à ne pas en céder l’usage à des tiers, temporairement ou définitivement, ni à permettre leur accès à des personnes non autorisées. L’utilisateur sera responsable de l’utilisation illicite des services par tout tiers non légitime ayant utilisé un mot de passe obtenu par négligence ou de la perte de celui-ci par l’utilisateur. L’utilisateur est pleinement responsable de prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires et appropriées pour protéger ses fichiers, données, systèmes, dispositif mobile ou électronique ou documents électroniques.

La licence pour utiliser la plateforme est personnelle, à usage individuel et non transférable.

Didactic Labs S.L. n’est pas responsable des pertes d’informations survenues suite à la soustraction, la perte ou la détérioration du dispositif ou des données d’accès. Il est très important d’effectuer des synchronisations régulières afin d’éviter toute perte de données en cas de situation imprévue.

Didactic Labs S.L. pourra modifier unilatéralement, à tout moment qu’elle jugera opportun, la configuration du présent site web, les conditions de service et son contenu. Lors des opérations de maintenance, réparation, mise à jour ou amélioration des services, Didactic Labs S.L. pourra suspendre temporairement l’accès à son site web, ce dont elle informera les utilisateurs en temps utile.

L’utilisation que les utilisateurs peuvent faire des services et/ou des données et/ou des informations fournies à ou par eux via le présent site web se fera sous leur propre responsabilité, avec totale indemnité pour Didactic Labs S.L.

Didactic Labs S.L. se réserve le droit d’empêcher l’accès, ou même de le supprimer, pour les utilisateurs ne respectant pas les conditions établies ou utilisant le site en violation de la législation en vigueur, sans que dans ces cas, l’utilisateur ait droit à aucune indemnisation.

Actuellement, Additio for Teachers fonctionne avec un système d’abonnement auto-renouvelable. L’application peut être utilisée via la version web et également sur 3 dispositifs mobiles différents.

La licence a un prix de 11,99€ par an (taxes incluses).

L’utilisateur peut toujours désactiver l’option de renouvellement automatique dans son profil utilisateur ou via ses comptes App Store et Google Play.

Tous les utilisateurs peuvent stocker jusqu’à 2 Go de données pour enregistrer des fichiers.

Une fois enregistré, l’abonnement auto-renouvelable peut être payé par carte de crédit, ou via l’App Store ou Google Play. Pour faciliter les paiements depuis plusieurs pays, la plateforme Stripe est utilisée pour traiter les paiements. Vous pouvez lire les termes et conditions et obtenir plus d’informations via le lien suivant : Stripe / Paypal. Si la licence est souscrite via les Apps, le paiement sera traité par Google et Apple, qui seront responsables de la perception selon les modalités convenues avec l’utilisateur.

Les prix peuvent être ajustés pour compenser d’éventuels changements dans l’application, le marché, ou être temporairement remplacés par de nouveaux prix, prix spéciaux ou promotionnels. Les valeurs sont établies en euros et le prix pour d’autres pays sera calculé selon le taux de change en vigueur. La licence annuelle n’est pas remboursable une fois la période d’essai terminée et le paiement effectué. Pour toute question ou incident concernant les licences et les paiements, l’utilisateur peut contacter [email protected].

Les établissements éducatifs peuvent également utiliser les services d’Additio App et Edvoice et inscrire leurs enseignants comme utilisateurs de l’application, en acquérant les licences Additio for Teachers ou Additio for Schools appropriées pour utiliser le service.

Dans ce cas, l’établissement contractera le service avec Didactics Labs, S.L., qui facturera directement à l’établissement, appliquant les prix expressément convenus entre les parties. Didactics Labs, S.L. générera une facture pour toutes les licences acquises par l’établissement, que celui-ci paiera par virement bancaire dans un délai maximal de 30 jours, sur le compte fourni par la Société à cet effet. Dans des cas exceptionnels, d’autres modes de paiement peuvent être convenus.

Les enseignants inscrits par l’établissement accéderont à Additio App avec la licence fournie par l’établissement.

Les établissements s’engagent à obtenir le consentement légalement requis, conformément à la législation applicable en matière de protection des données dans le lieu où est situé leur siège, pour traiter les données personnelles de leurs enseignants ainsi que d’autres tiers dans Additio App. L’établissement sera le Responsable du traitement de ces données et Didactics Labs, S.L., le Sous-traitant, conformément aux termes établis au point 12 de sa politique de confidentialité. L’établissement dégage DIDACTIC LABS S.L. de toute responsabilité pouvant découler du traitement de données personnelles de tiers sans le consentement des intéressés, ou de leurs représentants légaux s’il s’agit de mineurs, effectué par des enseignants auxquels l’établissement a fourni une licence de la plateforme.

L’établissement s’engage à informer ses enseignants, élèves et leurs représentants légaux de l’utilisation par l’établissement d’Additio App, ainsi que de la politique de confidentialité de l’application.

En aucun cas Didactic Labs, S.L. ne cédera, vendra ni louera à des tiers les données personnelles des utilisateurs à des fins de marketing. Ces informations seront utilisées uniquement comme décrit dans notre politique de confidentialité.

Si l’utilisateur a créé un compte sur Additio App, la confidentialité et la sécurité de ses informations sont protégées par son mot de passe. L’utilisateur doit contribuer à protéger la plateforme contre les accès non désirés en choisissant un mot de passe complexe, en s’assurant de fermer correctement son compte à la fin de la session et en surveillant qui accède à son ordinateur et navigateur après avoir fermé sa session ou accédé à son compte.

Didactic Labs S.L. s’efforce de maintenir la confidentialité des comptes utilisateurs, en appliquant les mesures de sécurité légalement établies et toute autre mesure utile à cet effet, mais nous ne pouvons garantir la sécurité à 100%. Les accès non autorisés, les défaillances matérielles ou logicielles et d’autres facteurs peuvent compromettre la sécurité de tout système informatique, et Additio App n’y fait pas exception. Pour plus d’informations sur les mesures de sécurité mises en place, contactez la Société à [email protected].

Chaque fois que des informations sont saisies dans la version web après la page de connexion de l’application, les transmissions de données sont cryptées avec la technologie Secure Socket Layer (SSL). Vous pouvez voir le cadenas vert et que l’URL commence par https comme preuve. Les communications entre les apps et le serveur sont également cryptées.

Des sauvegardes quotidiennes de toutes les données stockées sur nos serveurs sont effectuées et transférées automatiquement vers d’autres serveurs afin de garantir qu’aucune perte totale de données ne puisse survenir. Tous les serveurs de Didactic Labs, S.L. sont hébergés dans l’Union européenne.

Cependant, malgré la réalisation de sauvegardes par la Société, il est de la responsabilité de l’utilisateur d’exporter les données ou de disposer de systèmes parallèles alternatifs pour garantir encore davantage qu’aucune perte de données ne se produira.

Lorsque l’utilisateur se désinscrit ou décide de ne pas renouveler sa licence, pour sa commodité et sa sécurité, ses données resteront dans la base de données de Didactic Labs, S.L. pendant quinze mois. L’utilisateur peut également demander à tout moment la suppression complète des données de son compte en contactant [email protected].

Didactic Labs, S.L. offre un service client via :

1. Site web www.additioapp.com

a) Tutoriels dans la section ‘Aide’

b) Courriel : [email protected] et dans la section ‘Contacter’ du site web.

2. Téléphone : 972 18 32 14, de 9h00 à 14h00 et de 15h00 à 18h00 (heure d’Espagne).

Les présents Termes et conditions sont interprétés et soumis à la législation et juridiction espagnoles, notamment aux Tribunaux de la ville de Gérone (Catalogne), Espagne, les parties renonçant expressément à tout autre for.

Mis à jour le 3 octobre 2025